اسمي كاظم وانحدر من عائلة شيعية عراقية. لقد سئمت الحرب التي تلتهم بلدي. كنت أرى شعبي يقتلون كل يوم بسبب الكراهية بين الشيعة والسنة. كانت الحياة بائسة، كنت أخشى أن يقتلني انتحاري. وأتسائل لماذا لا نعيش بسلام معا؟ كلنا مسلمون ألا نشترك في نفس المعتقدات ونفس القرآن ونتبع الصراط المستقيم؟
I have been following the path of my father, grandfather, and all my ancestors. I read the Qur’an, fast during Ramadan, keep Ashura’, and visit the shrines of the Imams. I am a good Shiite Muslim. But in fact, some things were really bothering me and filling me with questions. Why the hate verses in the Qur’an that are used to justify killing each other, such as Surat Al-Tawba (chapter 9)? I used to cry as I called to God (though men should not cry according to our traditions): Why don’t You stop this war? But things got worse, and our family decided we needed to leave the country, so we went to Jordan. It was peaceful there–no suicide bombers or cars used to bomb and burn buildings, cars and people and shred them to pieces.
بدأت بالذهاب إلى نادي للرياضة في عمان. إلتقيت بأناس كثيرين هناك، ولكن كان هناك شخص مختلف عن الباقين. راقبته لأسابيع. كان هادئًا ودائمًا يبتسم ويشجع الناس. شعرت أنني يجب أن أربحه كصديق. تحدثت معه ودعاني لتناول الطعام معه في مطعم عراقي قريب. بدا أنه يريدني أن أشعر بأنني في وطني ومرحب بي هنا. أردت أن أعرف ما الذي جعله مختلفًا تمامًا عن الآخرين. من أين يأتي فرحه وسلامه؟ فطرحت عليه هذه الأسئلة، لكنني كدت أختنق في إجابته: قال لي إنه عيسى المسيح (سلامه علينا)، أو كما نسميه في الإسلام "النبي عيسى المسيح". لساعات شارك معي عن عيسى من القرآن والكتاب المقدس. كان يعرف القرآن أكثر مما كنت أعرفه. قال شيئاً لفت انتباهي: عيسى هو الذي يعطي السلام في القرآن والإنجيل. جادلت معه في بعض الأمور لكنه كان هادئًا وودودًا. لم يجادلني قط ولكنه أراني آيات من القرآن والإنجيل.
I started reading the Qur’an, hadith, and other Islamic books, searching on the Internet and watching television programs and YouTube videos to answer him. That led me to start reading the Qur’an in a different way. There was a battle going on in my mind. I began falling in love with the عيسى (سلامه علينا) he told me about. Isa was different–loving, close, and peaceful–but I could not believe that He was God. That is shirk, the only sin that God will not forgive.
فاجأني ذات يوم بإعطائي نسخة خاصة من الإنجيل. قال لي أن أقرأه ويمكننا التحدث عنه. لم أرى أي كتاب مقدس في حياتي. كنت خائفا قبلته احتراما لصديقي، لكنني لم أكن أخطط لقراءته. في تلك الليلة قبل أن أنام، أخفيت الكتاب في خزانة ملابسي.
That night I had an amazing dream. In it I saw a man wearing white, shining like the sun. He told me to read the book my friend had given me. I asked him, “Who are you?”
He answered me, “Read the book, and you will know.”
استيقظت وبدأت على الفور في قراءة الكتاب. لقد أحببته لم أستطع التوقف عن قراءته. عرفت من رأيت في الحلم. عرفت أن صديقي على حق. عرفت أنني بحاجة لبدء عبادة عيسى (يسوع)، لقد وجدت ما كنت أفتقده.
تسبب حبي الجديد لعيسى (سلامه علينا) في العديد من المشاكل مع عائلتي وأصدقائي. خلال ذلك الوقت كان صديقي قريبًا جدًا. شجعني على البقاء مع عائلتي والشهادة لهم طوال حياتي حتى يتمكنوا من العثور على الحق الذي وجدته.
لقد وجدت يسوع المسيح ربي ومخلصي، أحبه وأحمده كل يوم. لا أستطيع أن أعيش بدون وجوده في حياتي. ما زلت أعيش مع عائلتي، مستخدمًا طريقة السلام واللطف والمحبة التي إستخدمها صديقي لأظهر لهم من هو يسوع. أدعو الله أن يظهر لهم في الأحلام حتى يتمكنوا من عبادته ونوال الخلاص. أرجوكم ابقوني وعائلتي في صلاتكم.